Archiv der Kategorie: Musical

Mann ohne Bedeutung

(A man of no importance)

Musical von Stephen Flaherty (Musik), Terrence McNally (Buch) und Lynn Ahrens (Texte)

Deutsch von Christoph Drewitz (Liedtexte), Miriam Klebe (Dialoge) und Alexandra Treutlein (Dialoge)

Regie: Christoph Drewitz und Miriam Klebe

Premiere: 14. September 2007


Inhalt:

“Das Theater ist nicht der Ort, sich vor der Welt zu verstecken, sondern gerade der Ort, um unser wahres Ich entdecken zu können.”

“Mann ohne Bedeutung” erzählt die Geschichte  von Alfie Byrne, einem Dubliner Buskontrolleur im Jahre 1964, der seine Fahrgäste alltäglich mit Gedichten unterhält. In seiner Freizeit leitet er die Amateur-Theatergruppe einer kleinen Pfarrgemeinde, die “St. Imelda Players”. Mit seinen hingebungsvollen Laiendarstellern, ist Alfie davon besessen, Oscar Wildes skandalträchtigen Klassiker “Salome” zu inszenieren, das Stück mit dem berühmten Tanz der sieben Schleier – ein Plan, der den Zorn der katholischen Kirche weckt und schließlich mehr als nur Alfies Inszenierung gefährdet. Als Hauptakteur in einem handfesten Skandal sieht sich Alfie sehr bald nicht mehr nur mit Einschränkungen in seiner künstlerischen Freiheit sondern auch mit seiner eigenen Identität konfrontiert. Es beginnt die Suche eine (bedeutungslosen) Mannes nach Selbsterkenntnis und Akzeptanz.

Alle Spieltermine (2007):

Fr, 20:00 Uhr14. Sept.21. Sept.28. Sept.05. Okt.
Sa, 20:00 Uhr15. Sept.22. Sept.29. Sept.06. Okt.
So, 17:00 Uhr16. Sept.23. Sept.30. Sept.07. Okt.


Kreativ-Team

Musikalische Leitung und ArrangementsMartin Spahr
GesangseinstudierungAndreas Dotzauer
ChoreografieDavid Hartland
Licht- und BühnendesignChristoph Drewitz
Miriam Klebe
KostümePetra Reddig
BühnenbauRaphael Schumann
Maske Bastian Russ
Stage-ManagementAndreas Paal
Band-ManagementDaniel von Verschuer
Gestaltung PrintmedienVivien Fürniß
Miriam Klebe
Andreas Paal


Darsteller

Alfie ByrneMichael Höhler
Christoph Drewitz
Pfarrer Kenny / Sully O'Hara u.a.Frank Dauer
Marco Knorz
Mrs. Grace u.a.Katharina Best
Jennifer Müller
Miss Crowe / Kitty Farelly u.a.Melanie Zwiener
Mrs. Curtin u.a.Franziska Ritz
Verena Gerth
BaldyJohannes Fischbach
Frank Dauer
Rasher Flynn / Breton Beret u.a.Max Schmidt
Johannes Fischbach
Ernie Lally / Polizist u.a.Sebastian Barwinek
Mathias Fahrig
Mrs. PatrickVerena Gerth
Katharina Best
Lily ByrneMelanie Wagner
Alexandra Treutlein
William Carney / Oscar WildeMarco Knorz
Jens Schomber
Robbie FayJan Müller
Max Schmidt
Adele RiceJennifer Müller
Sarah Jankowski


Musiker

Musikalische LeitungMartin Spahr
Keyboard 1Jan-Phlipp Hofmann
Keyboard 2Andreas Dotzauer
ViolineDaniel von Verschuer
QuerflöteTobias Schmidt
VioloncelloGöran Unzner
GitarreChristian Ziegler

Letterland

– Geschichten von denen, die sich entschieden haben, niemals dick zu werden!

Musical von Peter Lund (Buch) und Thomas Zaufke (Musik)

Regie: Miriam Klebe

Premiere: 24. November 2006


Inhalt:

Melanie Flut ist glücklich. Die Zwillinge sind jetzt neun Monate alt, ihr Gatte Tom ist der attraktivste Mann der ganzen Siedlung, und alle Frauen in der Nachbarschaft zerplatzen fast vor Neid.

Wenn nur dieser unangenehme Brief nicht wäre. Melanie hat noch nie in ihrem Leben einen obszönen Brief erhalten. Und dazu noch von Erwin Kannes, diesem asozialen Subjekt, der so gar nicht in Mells aufgeräumtem Letterland verloren hat.

Marie-Luich Reich hat bis gestern auch noch nie einen obszönen Brief erhalten. Und Kimberley Schnell hat überhaupt keinen obszönen Brief bekommen. Die drei Freundinnen sind empört.

So etwas schreit nach Vergeltung, und Mell wird mit der ehrenhaften Aufgabe betraut, sich im Namen ihrer Geschlechtsgenossinnen zu rächen. Das entpuppt sich schwerer als gedacht.

Denn Erwin Kannes macht seinem Namen alle Ehre. Auch wenn er nicht so aussieht: Erwin kann es einfach. Denn Erwin hat ein Geheimnis!

Es dauert keine drei Tage, da ist in Letterland so ziemlich jeder mit jedem überkreuz und Erwin hat alle Hände voll zu tun, das liebevolle Nachbarschaftsverhältnis seiner erotischen Schützlinge wieder herzustellen. Gott sei Dank ist Erwin ein Menschenfreund.

Wer weiß, was sonst aus Letterland geworden wäre?

Alle Spieltermine (2006):

Fr, 20:00 Uhr24. Nov.01. Dez.08. Dez.15. Dez.
Sa, 20:00 Uhr25. Nov.02. Dez.09. Dez.16. Dez.
So, 17:00 Uhr26. Nov.03. Dez.10. Dez.17. Dez.


Kreativ-Team

Musikalische LeitungLudwig Harsch
ChoreografieDavid Hartland
Licht- und BühnendesignMiriam Klebe
KostümeF.act Ensemble
BühnenbauRaphael Schumann
F.act Ensemble
Maske Kristina, Anna-Eva und Katharina Kremp
Stage-ManagementAndreas Paal
Daniel von Verschuer
Gestaltung PrintmedienAndreas Paal


Darsteller

Kimberley SchnellMelanie Braun
Alexandra Treutlein
Marie-Luise Müller-ReichSandra Müller
Melanie Wagner
Melanie FluthKatharina Best
Verena Gerth
Sandy DeutschmannSarah Jankowski
Sandra Müller
Anna ReichWasilena Georgieva
Jennifer Müller
Oliver KonnopkeVerena Gerth
Claudia Mehl
Thomas FluthMarc Knorz
Jens Schomber
Karl-Heinz BürgerJohannes Fischbach
Erwin KannesSven Bühler
Michale Höhler


Musiker

Keyboard Jan-Phlipp Hofmann
SaxophonJohannes Jeuck
TrompeteSteffen Laucht
BassKay Saßmannshausen
GitarreJulian Gramm
SchlagzeugSascha Pollack

I love you, you’re perfect, now change-Wiederaufnahme

Ein Musical über Beziehungen, Ehe und andere Mißverständnisse zwischen Mann und Frau

von Joe DiPietro (Buch und Liedtexte) und Jimmy Roberts (Musik)

Deutsche Übersetzung von Frank Tannhäuser und Iris Schumacher

Regie: Miriam Klebe

Premiere:  16. Juni  2006

im Rahmen der Wetzlarer Festspiele, Hofgut Hermannstein


Inhalt:

Beziehungen zur Jahrtausendwende. Die flotte Revue “I love you, you’re perfect, now change” ist schon seit Jahren ein Off-Broadway-Hit. Sie zeigt in einer bunten Szenenfolge die Irrungen und Wirrungen des Liebeslebens auf dem Weg vom ersten Rendezvous in die Ehe, vom heiß ersehnten Kindersegen bis zum Flirt auf dem Begräbnis. Die ganz alltäglichen Probleme auf der Suche nach dem perfekten Partner und die Schwierigkeiten den endlich Gefundenen möglichst gründlich zu verändern.

Akt I
Szene 1: PrologKantate für die erste VerabredungEnsemble
Szene 2: Nicht heute, ich bin sehr, sehr beschäftigtPat / Stan
Szene 3: Ein Hengst und echt blondHengst und echt blondJulie / Jason
Szene 4: Männer die reden und Frauen die so tun, als ob sie zuhörenMännernotstand
Weil? Ich bin so geil!
Betty und Veronica
Bob 1 und Bob 2
Szene 5: HeulsuseTränendrüsendrückerJane / James
Szene 6: Der Lasagne-ZwischenfallIch werd' geliebtDiane / Chuck (Diane)
Szene 7: ...und jetzt die ElternKleines Aas / Toller HechtMom / Dad / Karen / Mitch (Mom und Dad)
Szene 8: Garantiert befriedigtMann / Frau / Sprecher / Anwältin
Szene 9: Ich ruf' dich anDer AnrufDebbie / Ma / Pizza-Lieferanten
Szene 10: Scared straightMrs Whitewood / Trentell / Susan / Brad
Szene 11: Die HochzeitKantate - Reprise 1: HochzeitsschüreBraut / Bräutigam / Geistlicher / Geistliche / Trauzeugen
Akt II
Szene 1: Kantate - Reprise 2
Brautjungfer
Braut / Bräutigam
Brautjungfer
Szene 2: Was geschieht wirklich mit den Eltern?Der Baby-SongFrank / Fred / Marie (Frank)
Szene 3: Sex bei EheleutenEhe-TangoMarlene / Dave
Szene 4: Der FamilienausflugAuf der Straße ins GlückFrau / Mann / Emma / Noah
Szene 5: WartenWaiting-TrioConnie / Mark / Sam / Samantha
Szene 6: Kantate Reprise 3 - Sag mir, ob die Liebe ewig währtKantate Reprise 3
Sag mir, ob die Liebe ewig währt
Sie / Er
Mann
Szene 7: Das erste Video von Rose RitzRose / Kameramann
Szene 8: Beerdigung zum VerliebenDamit komm' ich klarMuriel / Arthur
Szene 9: EpilogI love you, you're perfect, now change!Ensemble

Alle Spieltermine (2006):

Fr, 20:30 Uhr15. Juni
Sa, 20:30 Uhr16. Juni
Fr, 20:30 Uhr22. Juni
Sa, 20:30 Uhr23. Juni
So, 20:30 Uhr24. Juni


Mitwirkende

Auf der BühneKatharina Best
Johannes Fischbach
Miriam Frech
Verena Gerth
Michael Höhler
Jan Müller
Melanie Wagner
PianoHarry Weiß
ViolineDaniel von Verschuer

Die Geschichte vom Spitfire Grill

– In eine Stadt ohne Zukunft kommt ein Mädchen mit Vergangenheit.

Musical von James Valcq (Musik & Buch) und Fred Alley (Text und Buch)

Basierend auf dem Film von Lee David Zlotoff

Deutsch von Christoph Drewitz und Miriam Klebe

Regie: Christoph Drewitz & Miriam Klebe

Deutschlandpremiere: 16. September 2005


Inhalt:

Als die junge Percy nach fünf Jahren Haft aus dem Gefängnis entlassen wird, hat sie in der Freiheit keinen Zufluchtsort. Nur aufgrund eines Fotos in einem Reiseführer entscheidet sie sich für den kleinen Ort Gilead.

Dort angekommen muss sie bald feststellen, dass ihr Traum vom Landleben weit entfernt ist vom Alltag in Gilead. Die Bewohner scheinen abweisend und hoffnungslos.

Als Percy im Spitfire Grill, dem Restaurant von Hannah Fergusson zu arbeiten beginnt, gerät sie schnell in den Mittelpunkt des Kleinstadttratschs. Erst als percy Hannah den Vorschlag unterbreitet, sie könnte ihren ungeliebten Grill bei einem Aufsatzwettbewerb verlosen, stellt sich nach und nach heraus, dass ihre Ankunft in Gilead nicht nur für sie selbst zur großen Chance wird.

Alle Spieltermine (2005):

Fr, 20:00 Uhr16. Sept.23. Sept.30. Sept.07. Okt.
Sa, 20:00 Uhr17. Sept.24. Sept.01. Okt.08. Okt.
So, 17:00 Uhr16. Sept.18. Sept.25. Sept.02. Okt.09. Okt.


Kreativ-Team

Musikalische LeitungLudwig Harsch
LichtMiriam Klebe
KostümePetra Reddig
BühnenbauRaphael Schumann
Maske Kristina Kremp
TonFa. Eventwerk
Gestaltung PrintmedienAndreas Paal


Darsteller

Percy TalbottWasilena Georgieva
Sarah Jankowski
Shelby ThorpeAlexandra Treutlein
Katharina Best
Hannah FergusonVerena Gerth
Melanie Wagner
Effy KrayneckMelanie Braun
Claudia Mehl
Joe SutterJan Müller
Jens Schomber
Caleb ThorpeJohannes Fischbach
Michael Höhler
VisitorSven Bühler


Musiker

Piano ConductorLudwig Harsch
ViolineDaniel von Verschuer
AkkordeonStefan Zink
GitarreMarkus Rahn
Nicolas Loh
VioloncelloGöran Unzner

Lucky Stiff

– Tot, aber glücklich..

Musical von Stephen Flaherty (Musik) und Lynn Ahrens (Buch & Gesangstexte)

Nach dem Roman “The Man Woh Broke The Bank At Monte Carlo” von Michael Butterworth

Deutsch von Wolfgang Adenberg und Holger Hauer

Regie: Christoph Drewitz und Sven Bühler

Premiere: 17. September 2004


Inhalt:

Der englische Schuhverkäufer Harry Witherspoon wird eines Tages aus seinem tristen Alltag gerissen: Er soll von seinem ihm unbekannten Onkel, Anthony Hendon aus Atlantic City, sechs Millionen Dollar erben, wenn er alle Bedingungen in dessen Testament erfüllt. Klingt nach einer leichten Entscheidung. Dumm nur, dass der letzte Wille von “Onkel Anthony” eine gemeinsame Reise nach Monte Carlo vorsieht, wo dieser – posthum – einen Vergnügungsurlaub mit Casinobesuch, Tanz, Shopping und Sport verbringen will! Kann Harry die Vorgaben nicht erfüllen, geht das Geld an eine Wohltätigkeitsorganisation in Brooklyn, die deshalb eine Miss Annabel Glick entsendet, ihm vor Ort genauestens auf die Finger zu schauen.

Und dann wäre da noch die kurzsichtige, aber bewaffnete Rita, Ex-Liebhaberin des Verstorbenen. Sie ist der Meinung, das Geld stünde eigentlich rechtmäßig ihr zu (schließlich hatte sie es mit Tony zuvor von ihrem eigenen Mann gestohlen). Im Gepäck hat sie ihren Bruder Vinnie, einen Augenoptiker, der die Killer seines Schwagers auf dem Hals hat, da der ihn anstelle seiner Schwester des Diebstahls verdächtigt.

Alles klar? Was aber hat es mit dem mysteriösen Italiener auf sich? Eine französische Nachtclubsängerin, ein betrunkenes Dienstmädchen, ein geldgieriger Page, eine Nonne, ein Araber… der Reigen der kuriosen Figuren in Monte Carlo findet kein Ende. Für Harry läuft es einen Tag lang ziemlich gut, doch dann ist plötzlich die Leiche verschwunden…

Alle Spieltermine (2004):

Fr, 20:00 Uhr17. Sept.24. Sept.01. Okt.08. Okt.
Sa, 20:00 Uhr18. Sept.25. Sept.02. Okt.09. Okt.
So, 17:00 Uhr16. Sept.19. Sept.26. Sept.03. Okt.10. Okt.


Kreativ-Team

Musikalische LeitungCarola Friedmann
ChoreografieChristoph Drewitz
Sven Bühler
LichtDirk Neuhof
KostümePetra Reddig
RequisiteEva Sorg
BühnenbauRaphael Schumann
Maske Anna-Eva Kremp
TonMartin Schuberth
Dance Captain
Stage Manager
Andreas Paal
Gestaltung PrintmedienAndreas Paal


Darsteller

Harry WitherspoonJens Schomber
Christoph Drewitz
Annabel GlickWasilena Georgieva
Sarah Jankowski
Onkel AnthonyKlaus Friedmann
Frank Dauer
Rita la PortaMelanie Wagner
Alexandra Treutlein
Vinnie DiRuzzioOliver Pfaff
(Johannes Fischbach)
Luigi GaudiJohannes Fischbach
(Sven Bühler)
Dominique DuMonaco u.a.Verena Gerth
Miriam Frech
Punk u.a.Verena Gerth
Miriam Frech
Page u.a.Daniel von Verschuer
(Sven Bühler)
Zimmermädchen u.a.Claudia Mehl
(Melanie Wagner
Alexandra Treutlein)


Musiker

Piano ConductorCarola Friedmann
SynthesizerJan-Philipp Hofmann
BassSimon Henke
PercussionChristioph Jilo

I love you, you’re perfect, now change

Ein Musical über Beziehungen, Ehe und andere Mißverständnisse zwischen Mann und Frau

von Joe DiPietro (Buch und Liedtexte) und Jimmy Roberts (Musik)

Deutsche Übersetzung von Frank Tannhäuser und Iris Schumacher

Regie: Miriam Klebe

Premiere:  14. November  2003


Inhalt:

Beziehungen zur Jahrtausendwende. Die flotte Revue “I love you, you’re perfect, now change” ist schon seit Jahren ein Off-Broadway-Hit. Sie zeigt in einer bunten Szenenfolge die Irrungen und Wirrungen des Liebeslebens auf dem Weg vom ersten Rendezvous in die Ehe, vom heiß ersehnten Kindersegen bis zum Flirt auf dem Begräbnis. Die ganz alltäglichen Probleme auf der Suche nach dem perfekten Partner und die Schwierigkeiten den endlich Gefundenen möglichst gründlich zu verändern.

Akt I
Szene 1: PrologKantate für die erste VerabredungEnsemble
Szene 2: Nicht heute, ich bin sehr, sehr beschäftigtPat / Stan
Szene 3: Ein Hengst und echt blondHengst und echt blondJulie / Jason
Szene 4: Männer die reden und Frauen die so tun, als ob sie zuhörenMännernotstand
Weil? Ich bin so geil!
Betty und Veronica
Bob 1 und Bob 2
Szene 5: HeulsuseTränendrüsendrückerJane / James
Szene 6: Der Lasagne-ZwischenfallIch werd' geliebtDiane / Chuck (Diane)
Szene 7: ...und jetzt die ElternKleines Aas / Toller HechtMom / Dad / Karen / Mitch (Mom und Dad)
Szene 8: Garantiert befriedigtMann / Frau / Sprecher / Anwältin
Szene 9: Ich ruf' dich anDer AnrufDebbie / Ma / Pizza-Lieferanten
Szene 10: Scared straightMrs Whitewood / Trentell / Susan / Brad
Szene 11: Die HochzeitKantate - Reprise 1: HochzeitsschüreBraut / Bräutigam / Geistlicher / Geistliche / Trauzeugen
Akt II
Szene 1: Kantate - Reprise 2
Brautjungfer
Braut / Bräutigam
Brautjungfer
Szene 2: Was geschieht wirklich mit den Eltern?Der Baby-SongFrank / Fred / Marie (Frank)
Szene 3: Sex bei EheleutenEhe-TangoMarlene / Dave
Szene 4: Der FamilienausflugAuf der Straße ins GlückFrau / Mann / Emma / Noah
Szene 5: WartenWaiting-TrioConnie / Mark / Sam / Samantha
Szene 6: Kantate Reprise 3 - Sag mir, ob die Liebe ewig währtKantate Reprise 3
Sag mir, ob die Liebe ewig währt
Sie / Er
Mann
Szene 7: Das erste Video von Rose RitzRose / Kameramann
Szene 8: Beerdigung zum VerliebenDamit komm' ich klarMuriel / Arthur
Szene 9: EpilogI love you, you're perfect, now change!Ensemble

Alle Spieltermine (2003):

Fr, 20:00 Uhr14. Nov.21. Nov.28. Nov.05. Dez.
Sa, 20:00 Uhr15. Nov.22. Nov.29. Nov.06. Dez.
So, 17:00 Uhr16. Nov.23. Nov.30. Nov.07. Dez.


Kreativ-Team

Musikalische LeitungCarola Friedmann
ProduktionsleitungChristoph Drewitz
LichtDieter Tornow
Sabine Hartmann
Sandra Ramos Lopez
TonMartin Schuberth
Michael Schramm
BühnenbildRaphael Schumann
Kostüme und RequisiteMelanie Braun
Petra Reddig
MaskeTina Kremp
Heike Tölle
Stage ManagementAndreas Paal
Gestaltung PrintmedienAndreas Paal


Auf der Bühne

Julie, Diane, Anwältin, Trauzeugin, Emma, Samantha, RoseKatharina Best
Katharina Ritz
Veronica, Jane, Karen, Frau, Susan, Braut, Marie, Marlene, SieVerena Gerth
Miriam Frech
Pat, Betty, Mom, Mrs Whitewood, Geistliche, Brautjungfer, Frau, Connie, MurielAlexandra Treutlein
Melanie Wagner
Jason, Chuck, Dad, Trentell, Trauzeuge, Dave, Noah, Sam, Mann, ArthurMichael Höhler
Jan Müller
Stan, Bob 2, Sprecher, Brad, Bräutigam, Fred, MarkOliver Pfaff
Bob 1, James, Mitch, Mann, Geistlicher, Frank, Er, KameramannSven Bühler
Johannes Fischbach
KlavierCarola Friedmann
Der junge GeigerDaniel von Verschuer

Magic to do – Musical Abend

Musical Abend mit besonderen Liedern und Ausschnitten der neuen F.act-Produktion

Regie: Christoph Drewitz & Miriam Klebe

Zwei Abende am 22. & 23. März 2003, 20 Uhr


– Der Konzertabend mit dem Roten Faden


Mitwirkende

Katharina BestEdgar Grundmann
Melanie BraunTobias Eschholz
Verena GerthJohannes Fischbach
Sarah JankowskiMichael Höhler
Miriam KlebeJan Müller
Sandra MüllerAndreas Paal
Alexandra TreutleinStefan Zink
Melanie Wagner
Musikalische LeitungLudwig Harsch
TonMartin Schuberth


Liedfolge

Teil I
Magic to doPippinEdgar Grundmann
Ensemble
High flying adoredEvitaAlexandra Treutlein
Stefan Zink
Close every doorJosephJan Müller
Singing in the rainSinging in the rainStefan Zink
Nimm mich, sonst mach SchlußRentSandra Müller
Verena Gerth
Hold back the nightMetropolisSarah Jankowski
Tobias Eschholz
Jan Müller
Ensemble
Unstillbare GierTanz der VampireMichael Höhler
Mein Lied für dichSwinging St. PauliAlexandra Treutlein
Man mag michDu bist in Ordnung, Charlie Brown!Johannes Fischbach
Make him mineWitches of EastwickMelanie Wagner
Verena Gerth
Sandra Müller
Lion King - MedleyJan Müller
Katharina Best
Ensemble
Teil II
Zellblock-TangoChicagoMelanie Wagner
Katharina Best
Sarah Jankowski
Verena Gerth
Sandra Müller
Melanie Braun
Wo ist sie hin die tolle Zeit...irgendetwas Wildes...Edgar Grundmann
Wenn der Feind den Degen zücktThe Pirates of PenzancesJan Müller
Katharina Best
Ensemble
I know him so wellChessSarah Jankowski
Verena Gerth
Les Miserables - MedleyMelanie Wagner
Johannes Fischbach
Verena Gerth
Ensemble
Gefährliches SpielJekyll & HydeVerena Gerth
Michael Höhler
Send in the clownsA little night musicMelanie Wagner
Heavon on their mindsJesus Christ SuperstarMichael Höhler
Der König, der Barde und ichWinnifredEdgar Grundmann
Johannes Fischbach
Miriam Klebe
MilchElisabethJan Müller / Tobias Eschholz
Ensemble
Zugabe: Nur Liebe bleibtRentSandra Müller
Michael Höhler
Ensemble